J'ai loué le sauna.
Va t'en. - Grand-père!
Vous voulez travailler ici avec moi?
Bo Ah, qu'est-ce que c'est?
Vous appelez ça du poulet frit?
Je vais vous montrer à quel point faire frire du poulet peut-être différent.
Je ne vole pas aux autres comme toi.
Remettez vous vite. Vous êtes la seule à mes côtés.
Moi, Andrew Kang, je vais travailler pour vous à partir d'aujourd'hui.
J'espère qu'on aura des clients demain.
Quoi? C'est vraiment mon restaurant?
Bo Ah! - Et tes vacances?
Le vol a été annulé. - C'est son 1er amour.
Tu dois m'avoir manqué.
Alors vous voulez vous remettre avec elle après qu'elle vous ait enlacé?
Comme c'est agaçant!
On a soudain pas mal de clients alors je me demandais ce qui c'était passé.
Et tout ça c'est grâce à votre flyer.
Je dois engager quelqu'un à temps partiel.
Vous pouvez me recommander quelqu'un de bon travailleur?
Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter un restaurant de poulet frit.
Tu aimes la bière mais tu n'en as bu qu'une gorgée.
Tu es Yong Man? Le jeune cousin de Gyu Man?
Quelqu'un a appelé en disant que vous vendiez de l'alcool à des mineurs.
[Sauna Seonhwa]
Je voulais juste récupérer ce qui était à moi.
Mais... j'ai fait tout ça.
A partir de maintenant, je suis Blanche Neige!
Il y a des moments où je réalise ce que j'ai fait...
seulement quand il est trop tard.
Comme maintenant.
["Arrosé de Bon Poulet"]
[Note de suspension]
[Episode 7 – De longues vacances]
C'est le meilleur.
C'était bien mais on pourrait la refaire? Cette fois avec un peu plus d'excitation.
C'est le meilleur!
Nous sommes de la police.
De quoi s'agit-il?
On nous a rapporté que vous aviez vendu de la bière à un mineur.
Merci de coopérer.
Quoi?
So Dam. Qu'est-ce que tu fais?
[Yum Yum Slurp Slurp]
On ne peut pas diffuser ça.
Je sais. Je regarde juste car c'est vraiment dommage.
On ne peut rien y faire.
Si on diffuse ça, les gens vont y aller mais ça sera fermé.
En quoi ça sera bénéfique?
C'est vrai.
Mais ils ont choisi la bonne personne pour le job.
Personne n'aurait cru qu'il était lycéen.
Choisi? Qu'est-ce que tu veux dire?
Omo. Tu ne sais pas?
Quelqu'un leur a volontaire envoyé une bombe.
Quelqu'un a envoyé quoi?
Oh, allez.
Tu vois...
Tu n'as pas pu dormir non plus.
Non, ça fait des jours que je n'y arrive pas.
Toi aussi? - Quoi?
Non, j'ai bien dormi.
Et je dors bien, et je m'en sors bien au travail.
Je suis heureuse, en bonne santé et je m'en sors bien.
Tout va bien.
La bombe a bien explosé, n'est-ce pas?
Oui, leur commerce a été suspendu.
Mais et s'il ne met quand même pas la clé sous la porte?
Alors on devra déposer une autre bombe.
Le restaurant sera suspendu pendant 3 mois la 2ème fois.
La 3ème fois...
sa licence sera révoqué et son restaurant fermera pour de bon.
Alors le restaurant fera vraiment faillite.
C'est ça.
On doit faire ça encore 2 fois?
Oui!
Quoi?
Vous avez peur?
C'est ça? Après tout ça?
C'est pour notre amie. C'est le moins qu'on puisse faire.
Alors vous n'auriez jamais dû commencer en premier lieu!
Qu'est-ce qu'il y a?
Ils doivent être ici pour nous.!
Qu'est-ce qu'on va faire?
Qu'est-ce que je vais dire à Grand-père?
Je me demandais de quoi elle parlait.
Mi Na, c'était un camion de pompiers.
Un camion de pompiers.
Le camion a une sirène plus longue.
C'est comme ça pour la police.
Arrête ça! Arrête ça! Arrête ça!
Je suis juste inquiet pour toi.
Je t'ai dit d'arrêter! Pourquoi tu mimes ça?
Arrête!
T'arracher les cheveux comme ça ne va pas aider!
Mais...
je me demande combien le patron de Bo Ah est cruel avec elle.
Elle n'est pas du tout venue.
C'est évident.
Je parie que l'atmosphère au restaurant est plus froide que la Sibérie glaciale.
Je me sens mal pour eux.
Pourquoi tout le monde est aussi abattu?
On a pas encore fait faillite.
C'est vrai. J'étais tellement inquiet que je pouvais à peine respirer.
Silence. - Pourquoi?
Plus la situation est dure, plus on doit s'encourager les uns les autres.
Patron, je n'ai pas encore eu de fête de bienvenue.
Vous êtes tous libre aujourd'hui?
Puisque c'est arrivé, voyons juste ça comme des vacances.
Pour être honnête, je n'étais pas suffisamment préparé avant l'ouverture.
Et quand on a eu beaucoup de clients, on a eu beaucoup de problèmes.
Considérons cette période comme des vacances avec des devoirs.
Refaisons les recettes et revoyons notre système.
Si le restaurant met la clé sous la porte, tout ça sera inutile.
Le travail au restaurant c'est la vie réelle.
Vous pouvez vous permettre de payer la location, nos 2 mois de salaires
et le coût des ingrédients pour refaire les recettes?
Pourquoi vous nous payeriez alors que le restaurant est fermé.
On appelle ça des indemnités de garde.
Et on doit être payé 70% de ce qu'on reçoit normalement.
Disons qu'on a de la chance et qu'on survive 2 mois.
Si on ouvre à nouveau, il n'y a pas de garantie que les gens viendront comme ils le faisaient.
Alors qu'est-ce que tu suggères?
Pourquoi tu dis ça? - Si on ne peut pas durer,
c'est mieux de vendre le restaurant.
Si on s'accroche
et que ça ruine la vie du Président Park, qui s'occupera de lui?
Je sais qu'il faut plus que juste s'accrocher.
Mais si c'est ma seul option maintenant,
je veux essayer de le supporter.
J'ai réfléchi à quelques recettes de sauce.
Je vais en faire quelque unes alors essayez les.
D'accord.
On doit discuter.
Qu'est-ce qu'il y a? Assis toi.
Ce n'est pas quelque chose que je peux dire ici. Sortons.
Une bombe? - Oui.
Quand tes adversaires veulent affecter tes affaires de façon négative,
c'est le plan secret qu'ils utilisent.
Ils envoient volontaire un mineur et il dénonce.
Tu as une idée de qui pourrait faire ça?
J'apprécie ton inquiétude, mais j'en doute.
Il n'y a aucun restaurant de poulet proche de mien.
L'endroit le plus proche qui vend de la bière est dans la rue principale.
Et pourquoi pas quelqu'un qui t'en voudrait personnellement?
Comme un client avec qui tu te serais battu?
Personne ne me vient à l'esprit.
Ça ne fait pas longtemps qu'on est ouvert.
Tu as confiance en ton staff?
Moon So Dam. - Ne sois pas comme ça
et réfléchis-y, d'accord?
Tu sais ton nouveau temps partiel.
Tu as dit que le jour du tournage était son 1er jour, n'est-ce pas?
N'est-ce pas étrange que ça soit arrivé le 1er jour?
Pourquoi Ki Bum aurait fait ça?
Alors, et l'autre temps partielle?
Elle s'appelle Seo Bo Ah, n'est-ce pas? - So Dam.
Bo Ah ne ferait jamais ça.
Je ne sais pas à quel point vous êtes proche tous les deux,
mais c'est elle qui l'a servi.
Elle n'a même pas vérifié sa carte d'identité.
En fait, elle connaissait ce lycéen avant.
Je vais rentrer maintenant.
S'il te plaît, n'accuse pas mon staff
d'avoir fait ce genre de chose à moins que tu n'aies une preuve.
Il est vraiment frustrant.
Bo Ah, pourquoi êtes-vous assise ici?
Rentrons.
Patron.
Tenez.
[Lettre de démission]
Qu'est-ce que c'est?
Une lettre de démission. Je vais arrêter.
Qu'est-ce qui ne va pas?
On a été suspendu à cause de moi.
Et aussi...
je ne pense juste pas que je devrais rester.
Vous ne croyez pas que ça va trop loin?
Hein? - Vous n'avez pas entendu ce que Ki Bum a dit?
Quand les temps sont particulièrement difficile, le plus important c'est
qu'on s'encourage les uns les autres.
Vous me minez le moral là.
Ce n'est pas ça mais... - Peu importe ce que les autres en disent...
vous m'avez aider à faire démarer ce restaurant.
J'ai pu traversé les moments difficiles souvent grâce à vous.
Plus que tout, sans vous, j'aurais mis la clé sous la porte.
Vous le savez, n'est-ce pas? - Hein?
Alors je ne peux pas accepter cette lettre de démission.
Parce que je ne peux pas y arriver...
sans vous.
Comment c'est?
J'ai essayé de simplifier les ingrédients et les proportions du mieux que je pouvais.
Elles sont toutes bonnes.
La 1ère sauce est épicé et rafraichissante.
La 2ème est bien équilibré entre sucré et épicé.
La 3ème à le piquant au début.
Et la quatrième le piquant à la fin.
La 5ème a été fermenté longtemps pour booster la saveur.
C'est difficile.
Comment elles sont comparés aux sauces qu'on a?
En se basant juste sur le goût...
celles qu'on actuellement sont légèrement mieux.
C'est ce que je craignais.
La 5ème est la meilleure et la plus savoureuse.
Pourquoi on ne fera pas ça un peu plus doux?
Si on fait ça, ça sera aussi bon que la sauce qu'on a maintenant.
Ça va ruiner la recette.
Pour la rendre plus douce, je dois ajuster
l'acidité, l'amertume, le côté salé et le côté épicé.
Ça sera une sauce totalement différente.
Il n'a pas juste besoin d'ajouter plus de sucre?
Du sirop de maïs ne serait pas mieux?
Ou de l'oligosaccharide. - Mettez la en sourdine vous.
C'est le mieux qu'on puisse faire seulement en goûtant les sauces.
Mangeons ça avec le poulet.
Encore?
Quand je pourrais partir?
Arrêtons pour aujourd'hui.
J'ai des plans ce soir.
Très bien alors.
Je suis désolé, mais vous pouvez fermer le restaurant aujourd'hui Bo Ah?
D'accord.
Bo Ah.
Bo Ah!
Oh les gars.
Hey, sale gamine.
Je comprends que tu te sentes coupable avec ton patron,
mais tu ne pouvais pas au moins nous envoyer un sms?
Désolé.
Je ne me sentais pas vraiment bien dernièrement.
Pourquoi vous avez l'air aussi épuisé?
Comment ça?
Oh.
On a pas très bien dormi.
Ce n'est pas ça l'important.
Tu vas bien?
Ton patron est vraiment méchant?
Ne me dis pas que vous êtes tous épuisés à cause de moi.
J'ai l'air si horrible?
Je suis désolé.
Tout est ma faute.
Vous êtes tous...
Pourquoi tu pleures?
Ne pleure pas!
Les gars...
J'y ai bien réfléchi.
Ne le prenez pas mal.
Vous êtes épuisés et moi aussi je me sens mal.
N'essayons pas de faire fermer le restaurant.
Quoi?
Ce que je veux dire...
ne le faisons pas arrêter le restaurant.
Pourquoi? - Je veux dire...
Vous vous sentez aussi coupable.
C'est pour ça que vous avez perdu le sommeil.
Et j'ai appris à le connaître...
et il me semble que mon patron est plutôt un type bien.
Je pense qu'il est sérieux avec le restaurant
Bo Ah.
Ne sois pas ridicule.
Quoi?
Tu ne vois pas?
Le sang sur mes mains.
On a essayer de t'aider avant
mais plus maintenant.
J'ai déjà du sang sur mes mains.
On doit finir ce qu'on a commencé.
Quoi? Quel sang sur tes mains?
Tes mains sont propres. - Non, elles ne le sont pas.
Si tu arrêtes maintenant, je serai une sorcière maléfique sans raison.
On fera tout ce qu'il faut pour que tu ouvres ton café.
Alors ne t'inquiète de rien.
Ne fais rien.
Il n'a pas accepté ma démission
et mes amis ne m'écoutent pas.
Que suis-je supposée faire?
Comme c'est agaçant!
Patron, je suis là.
Où va-t-il matin et soir?
Patron?
Pourquoi il dort encore à cette heure?
Patron.
Réveillez vous.
Vous allez bien? Vous êtes brûlant.
Quelle heure est-il?
Un peu après midi.
Je vais bien.
Non, vous n'allez pas bien.
Je n'arrive pas à croire la torture qu'il me fait subir.
Attends que je l'attrape.
Je vais...
lui briser...
les jambes.
Je vais lui faire retirer ce qu'il a dit sur le fait de quitter son travail de bureau.
Ce vaurien.
Tu me tortures. Attends que je t'attrape.
Tu es mort!
Pourquoi tu es en aussi mauvaise santé?
C'est juste un rhume.
Ouais, c'est ça.
Hyung! - Tu fais du travail manuel?
Comment tu le sais? - Tu n'es vraiment pas croyable.
Vous faites du travail manuel?
Pourquoi? Tu as besoin d'argent?
Oui. Tu veux bien m'en prêter?
Patient suivant. - Tu vas vraiment être comme ça?
Je n'en ai pas non plus.
J'ai pris un gros emprunt pour ouvrir mon cabinet.
Assis toi.
Tu ne dors pas beaucoup non plus, hein?
Qu'est-ce que tu fais la nuit? Tu es chauffeur désigné?
Wahou, tu es plus voyant que docteur en médecine orientale?
C'est évident.
Vous travaillez pour un service de chauffeur désigné?
Je vais te prescrire un tonique aux herbes à boire.
Tu as besoin d'acupuncture et de moxibustion aussi.
Tu vas me faire payer pour ça?
Je ne peux pas te faire un prêt, mais tu n'as pas à me payer.
L'acupuncture et la moxibustion semblent bien,
mais pourquoi pas du gongjindan?
Je peux en avoir un peu? - Tu veux les vendre, c'est ça?
Non, je vais les manger.
Je dois en prendre, aller mieux et gagner de l'argent.
Bien.
Bo Ah, gardez un oeil sur lui et assurez vous qui ne les vendent pas mais les prennent.
Oui, je les lui ferai manger.
Repose toi.
Même si ce n'est qu'un jour ou deux. - Je vais m'assurer qu'il fasse ça aussi.
Bo Ah.
Je vais porter ça.
N'y touchez même pas.
Je vous en donnerai un par jour.
Mais le truc c'est, je ne suis même pas si malade.
Allons-y.
Allez!
Ce vaurien!
Je t'ai eu maintenant.
Tu es mort!
Où est-il passé? Je ne le vois pas.
Il fait une tête de plus que tout le monde.
Hein?
Je le vois! Toi!
Choi Go!
[Immobilier Wonil]
Il est allé par là.
Je vais t'avoir.
Attends que je te mette la main dessus.
Cette fichue montée!
Alors il est par ici, hein?
Par là? Ou par là?
Attends une minute.
Par là! Je t'ai maintenant.
Je vais t'apprendre, vaurien. Vaurien!
Comment pouvez-vous faire du travail manuel le matin,
bosser sur les recettes le soir et travailler comme chauffeur la nuit?
Quand allez-vous dormir?
Vous devez mieux prendre soin de vous!
Comment pouvez-vous êtes aussi bête?
Bo Ah, vous êtes en colère?
Pourquoi je serais en colère?
Je ne peux pas être en colère contre vous.
Ce n'est pas ça.
Je vais bien.
Je veux protéger notre restaurant, même si je dois faire ça.
Je veux vous donner votre chèque de paie sans un jour de retard.
C'est pour ça que je fais ça.
Ce n'est pas si dur. Je peux le faire.
Patron.
Vous savez, j'y ai réfléchi la nuit dernière...
et je préfèrerais ne pas être payé.
Bo Ah. - S'il vous plaît.
Si vous ne faites pas ce que je dis, je ne viendrai vraiment pas travailler.
Je ne viendrai juste pas du tout.
Pourquoi vous êtes aussi en retard?
Désolé. Je devais m'occuper de quelque chose.
Où on s'était arrêté hier?
Il est malade aujourd'hui.
Quoi? - J'ai dit que j'allais bien.
Alors il doit se reposer.
Travaillons sur les recettes sans lui. - A quel point êtes-vous malade?
Je vais bien. Vraiment.
Là. Là et là. Voyez? Vous souffrez.
Vous avez vu? Allez vite au lit.
Mettons nous au travail.
On y va.
Patient suivant.
Maman!
Pourquoi tu es habillée comme ça? - Je suis vraiment une mère pour vous?
Quoi?
Qu'est-ce que tu... - Si tu te préoccupais vraiment de ton frère,
tu ne devrais pas le soutenir quand il fait quelque chose de mal!
Tu aurais dû me le dire!
Je n'ai pas essayé de te tromper.
Appelle le. Immédiatement.
Maintenant!
[Choi Go]
Hyung. Je viens de te voir, pourquoi tu appelles?
En fait...
tu peux venir me voir là?
Maintenant? Pourquoi?
Ne viens pas! Maman est là!
Jun Hyuk!
Viens par là! - Ne réponds pas à mes appels!
Ne viens pas à mon bureau. - Donne moi ça!
Et disparait quelques temps! - Donne moi ça!
Ce petit vaurien!
Maman? Maman!
Pourquoi tu es habillée comme ça?
Ne te préoccupe pas de ça.
A partir d'aujourd'hui je vais rester chez toi, note le.
Encore?
Mais tu étais là il y a peu.
Je ne resterai pas longtemps.
Peut-être une demi journée.
4 jours tout au plus.
Monsieur.
Oui, bienvenue.
Je peux vous poser une question?
Bien sûr.
Allez-y. Demandez moi.
Mi Na, apporte nous deux tasses de café.
De quoi s'agit-il?
Vous cherchez un endroit? Pourquoi faire?
Une location? Un bail sur le long terme - Ce n'est pas ça.
J'aimerais savoir combien de pubs et de restaurant de poulet frit
il y a dans le coin.
Oh, vous voulez ouvrir un restaurant. - Non, ce n'est pas ça.
Mi Na, je t'ai dit de nous apporter du café, pourquoi tu restes là sans rien faire?
Tu me parlais, Grand-père? - Omo.
Oublie ça. Fais ce que tu as à faire.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Pourquoi tu es aussi étourdie tout à coup?
Vous faites des recherches avant d'ouvrir un restaurant ou un pub.
Vous êtes vraiment intelligente.
Oui. - Voyons voir.
Je vais devoir vous trouver un bon endroit.
Un pub.
Un pub. Oh non.
Il y a un gamin dans le coin qui essaye de s'installer avec
un restaurant de poulet frit alors ça n'ira pas dans ce secteur.
Un pub. Juste ici.
Il y a un endroit parfait.
Par là. C'est par là.
Si vous allez par là-bas... - Qu'est-ce que tu racontes?
Quoi?
Il y a un bon endroit ouvert ici.
Mais ce n'est pas plus loin.
C'est notre quartier.
Il y a un endroit sympa qui vient juste d'arriver sur le marché.
C'est juste après la rue principale.
Et c'est vraiment pas cher.
Mais vous avez dit qu'il y avait un restaurant de poulet frit là-bas.
C'est vrai.
Il a eu 2 mois de suspension récemment.
Si vous ouvrez rapidement et vous installez, vous avez une chance.
C'est situé sur le chemin du restaurant de poulet frit.
Vraiment? Je suis intéressée.
Vous pouvez m'en dire plus?
Vous arrivez au bon moment.
Il y a beaucoup de gens qui essayent de l'avoir.
Et si vous signez le contrat maintenant,
mon bureau est le premier sur la liste car on fait du très bon travail.
Une fois que vous verrez, vous allez adorer.
On vous fera 50% de réduction.
D'accord, Grand-père?
Faisons ça! Alors allons voir maintenant.
Qu'est-ce que tu fais?
Travailler en cuisine est une blague pour toi?
J'ai seulement fait ce qu'on m'a dit.
Tu aurais dû les sécher et les couvrir méticuleusement de pâte.
Toi gamin! - Quoi?
J'ai dit de faire de la pâte, pas de la soupe!
Mais ce n'est pas une raison pour s'énerver.
Je vais ajouter plus de farine.
Vous êtes désespérant tous les deux.
Termine ça et apporte moi du radis blanc.
Et si le restaurant fait vraiment faillite?
On est fermé pour 2 mois. - Un temps partiel doit juste faire ce qu'on lui dit de faire.
Le patron a dit qu'on ne mettrait pas la clé sous la porte.
Il faut évaluer la situation de façon logique.
On fait tout ce travail
et puis, et s'il ne nous paye pas car l'endroit fait faillite?
Cet enfoiré sérieux.
Ce que je veux dire...
On a besoin d'un plan.
Ce genre de choses n'existe pas. On doit supporter les moments difficiles.
Et essayez de supprimer les coûts non nécessaires.
Les coûts non nécessaires?
Quoi? Pourquoi vous me regardez comme ça tous les deux?
Vous essayez de suggérer que je suis un coût non-nécessaire?
C'est vraiment méchant.
Vous disiez que j'étais comme un membre de la famille l'autre fois.
La famille de Arrosé de Bon Poulet. - Je n'ai jamais dit ça.
Moi non plus.
Quand les temps sont particulièrement difficile, on doit resserrer les liens pour surmonter ça.
Tu n'es pas d'accord? - Peu importe.
Tu n'es pas d'accord?
Les coûts non-nécessaires!
Pourquoi tu es aussi méchante avec moi, Noona?
On est tous les deux temps partiels après tout.
Je dois sortir un moment.
Où vas-tu, la temps partielle?
Tu dois faire frire du poulet!
Tu ne peux pas faire ça correctement?
Tu ne finiras jamais à ce rythme.
Attends.
Tu veux que je fasse tout ça seul?
Fais le avec moi.
Tu vois ça?
Tu veux vraiment préparer les ingrédients avec moi?
Je veux dire...
Comment ce restaurant a pu rester ouvert sans moi jusqu'ici?
Excusez moi.
Tu n'as même pas le droit à une pause toilette jusqu'à ce que tu aies terminé tout ça.
Si tu disparais encore,
ça sera fini pour toi.
Ils ne me demandent pas de faire ce genre de choses d'ordinaire si je suis si mauvais avec eux.
Ah, c'est agaçant.
Le Président Park s'est effondré. -Hein?
C'est mieux de ne pas le réveiller à moins que ça soit très important.
Tu peux soit partir, soit attendre, à toi de voir.
Pourquoi il dort ici? C'est inconfortable.
Il vit ici.
Il ne vit pas en haut?
C'est personnel. Arrête les indiscrétions
Alors il n'y vit pas.
Quand terminez-vous?
Quoi? - Le travail
Quand terminez vous?
Vous êtes toujours grossier avec moi et vous avez un nom singulier.
Je vois que vous avez le style américain.
On peut discuter après le travail?
A propos de quoi?
Vous le découvrirez quand on se verra.
Hey, la fierté n'est pas si importante.
Quoi? - Qu'est-ce que tu veux dire?
Pourquoi tu n'entres pas? - Salut Grand-père.
Tu ne te sens pas bien?
Pourquoi tu mets des patchs anti-douleurs?
Peut être que je n'ai pas bien dormi.
J'ai des crampes partout.
Tu as des indigestions?
Tu dois avoir mangé vraiment beaucoup de bonne nourriture, hein?
Attends de voir quand tu seras vieille.
Ton corps ne fonctionnera plus comme avant.
Quand bien même, pourquoi tu achètes autant de médicaments?
Je suis inquiète pour toi maintenant. - Quand vas-tu revenir?
Pourquoi je reviendrai alors que j'ai mon propre chez moi?
Combien de temps vas-tu causer des problèmes à ton patron?
N'argumente pas. Fais tes valises et reviens.
Je ne lui cause pas de problèmes.
Tu lui causes des problèmes!
Il mange, se change et se lave au restaurant.
Je suis sûr que c'est vraiment gênant.
Tu te préoccupes vraiment beaucoup de lui, hein?
Je n'en avais pas la moindre idée.
Alors Grand-père, je me demandais...
tu crois qu'il y a de l'égalité dans notre société?
Quoi? - En tant que personne de la jeune génération,
je ne pense pas.
Tu ne te sens pas responsable de ça en tant que génération aînée?
Comme ça responsable?
Mais tu as l'opportunité de corriger le tir.
En fait, je ne devrais pas dire "opportunité".
C'est ton devoir pour le bien de la société, une responsabilité morale.
Grand-père, voilà où je veux en venir.
Grand-père.
A quoi te sert vraiment la location?
Cette gamine! - Ecoute moi!
Plutôt que ne pas gagner de revenus,
ceux qui travaillent devrait être payé pour une meilleur société.
C'est vrai. Je me trompe?
Sors! Sors!
Si tu n'aimes pas l'idée d'une location gratuite,
payer par échelonnement après 2 mois irait!
Grand-père!
Ce sale avare! Picsou! Diabolique propriétaire!
Aish...
Je me suis endormi.
Où sont-ils tous passés? Ki Bum prépare le radis blanc en cuisine.
Et Bo Ah est partie brutalement. - Quoi?
Elle a dit qu'elle reviendrait, mais elle n'est pas encore là.
Ah, je vois.
Tu devrais prendre une pause aussi, Antonio.
Tu dois être fatigué. - Si vous ne pouvez pas vous souvenir de mon nom...
lisez mon badge.
Andrew Kang, c'est écrit là.
Ah, c'est ici.
Puisque vous êtes levé, goûtez la nouvelle sauce.
D'accord.
Où est-il passé cette fois?
Ki Bum!
Je lui ai dit de ne pas quitter la cuisine jusqu'à ce qu'il ait fini...
Qui a fait ça?
Pourquoi il fait aussi sombre ici?
Les gens vont vraiment penser que l'endroit est fermé.
Patron! Vous dormez encore?
Je lui ai dit de rester à la maison.
Je ne lui cause de problèmes.
Tu lui causes des problèmes!
Il mange, se change et se lave dans le restaurant.
Je suis sûr que c'est vraiment gênant.
Je me demande s'il a raison.
Si c'est gênant, il devrait me le dire.
Ça fait des jours maintenant et mon dos me fait mal.
Vous devez vraiment déménager.
Il me l'a dit.
Voilà.
Merci. Prenez soin de vous.
Merci.
Allô?
Oui, j'arrive tout de suite.
Merci.
[Ever]
["Arrosé de Bon Poulet"]
[Un endroit génial pour manger du poulet frit, "Arrosé de Bon Poulet"]
[Quand je meurs d'envie de manger du poulet frit, je vais toujours là bas.]
Ce n'est plus aussi bon
Je voulais essayer cet endroit mais ce n'est pas bon?
La 1ère fois où j'y suis allée, c'était vraiment bon
mais hier c'était juste passable. Ils m'ont laissé tombé.
C'est étrange.
Je ne faisais que du poulet frit nature à ce moment.
On a vraiment pas besoin de se présenter.
Je vais sauter les formalités et être directe.
Vous avez déjà entendu parler de quelqu'un qui "envoi une bombe"?
C'est un soupçon raisonnable.
Quelqu'un a dû le signaler pour que la police vienne.
N'est-ce pas? C'est pourquoi j'ai fait ma petite enquête hier et aujourd'hui.
Et il y a plusieurs choses qui sont ressorties.
Pour le moment, on doit suspecter tout le monde.
Pourquoi tu me fais confiance?
Si tout le monde est suspect, pourquoi pas moi?
J'ai remarqué pendant le tournage que tu ne pouvais pas utiliser tes mains. Je me trompe?
C'est un restaurant où un chef comme toi peut travailler.
Alors tu ne ferais pas ça.
Pourquoi tu n'as pas appelé le Président Park?
C'est son restaurant. - Il ne sera d'aucune aide.
Il n'accusera jamais personne.
Il va juste protester. - Exactement.
Je lui ai dit, mais il ne me croit pas.
Il ne sera pas trop tard pour lui dire une fois qu'on aura trouvé le coupable.
Suspect potentionel n°1, Hwang Mi Na.
Elle est vraiment trop comme ma mère.
Quoi?
Rien. Continue.
Elle travaille a l'agence immobilière
et déteste ouvertement le restaurant de Choi Go.
Cette femme?
Pourquoi? - Je ne suis pas sûre.
Je dois creuser.
Suspect suivant.
Il a l'air assez suspect.
Kim Gyu Man, le propriétaire de la boucherie.
C'est le lycéen de l'autre jour?
Oui, ils se ressemblent, n'est-ce pas?
Il y a une différence d'âge, alors ils ne sont pas jumeaux.
Ils se ressemblent et sont cousins.
Tellement que la temps partielle l'a confondu avec Gyu Man.
Il pourrait avoir fait ça
car Choi Go a commencé à prendre son poulet autre part.
Le suivant?
C'est Bae Ki Bum.
C'est arrivé lors de son 1er service.
J'ai regardé car le timing semblait suspect
Tous les gens du quartiers n'avaient que de mauvaises choses à dire à propos de lui.
Mais j'ai demandé à Choi Go
et quelqu'un l'a recommandé en disant qu'il travaillait dur.
Travailler dur?
Qui aurait dit une telle bêtise?
Oh Young Ho, le propriétaire de l'épicerie.
C'est le 3ème suspect possible.
Comment Choi Go peut avoir autant d'ennemis?
C'est tout ce que je sais jusque là.
Mais ce que je ne comprends toujours pas...
c'est que ces 3 là n'ont pas de motif clair.
J'étais assistante de production pour un programme TV criminel
et j'ai appris ça.
D'ordinaire, quand quelque chose comme ça arrive...
Oui? Quand quelque chose comme ça arrive?
Il peut y avoir un autre coupable qui tire les ficelles.
Il y a un sombre secret.
Ne me dites pas que vous travailliez comme chauffeur désigné jusqu'à maintenant.
Bo Ah, vous êtes encore debout?
Vous savez quelle heure il est?
Vous avez dormir juste quelques heures avant d'aller faire du travail manuel à nouveau, c'est ça?
Vous appelez peut-être ça du travail manuel mais ce n'est pas aussi mal que ce que vous pensez.
Je vais juste des travaux surprenant alors... - Vous n'irez pas.
Vous avez entendu le médecin tout à l'heure!
Il vous a dit de prendre quelques jours de repos jusqu'à ce que vous alliez mieux!
D'accord, je n'irai pas travailler demain.
Je vais aller me reposer. Vous devriez monter et dormir aussi.
Non!
Quoi? - Je ne vous fais plus confiance.
Ne restez pas planté là. Entrez.
Ce n'est pas comme si c'était votre 1ère fois.
Je sais, mais il est vraiment tard.
Entrez. Vous êtes déjà venu, pourquoi être comme ça maintenant.
Bo Ah, qu'est-ce que vous faites.
On doit aller dormir, il est tard.
Quoi? - Entrez et mettez vous au lit.
Si je dors dans votre chambre, où allez-vous dormir?
Je vais dormir dans le salon
afin de m'assurer que vous ne partez pas.
Allez au lit. J'ai le sommeil léger.
Si vous essayez de partir, je vous attraperai.
D'accord.
C'est très confortable...
alors pourquoi je suis pleinement réveillé?
Ah c'est vrai.
Vous dormez?
Non, pas encore.
Bien.
La dose de gongjindan d'aujourd'hui.
Bo Ah, vous êtes réveillée.
Oui.
Là.
Quand vous êtes vous levé pour faire ça?
J'ai juste fait vite avec ce que vous aviez.
Merci.
Régalez vous.
Qui ça peut être à cette heure?
Qui est là?
Vous attendez une livraison?
Les livreurs ne viennent pas jusqu'ici.
Ils laissent les paquets à la porte du rez-de-chaussée d'ordinaire.
Vous avez oublié de verrouiller le restaurant hier soir?
J'ai oublié.
J'étais un peu à l'ouest hier.
Qui est-ce?
Mon fils est là, n'est-ce pas?
Maman!
[The Best Chicken]
Quand vas- tu fermer le restaurant?
De combien de temps as-tu besoin?
Ce sont les amis de Seo Bo Ah?.
Seo Bo Ah? - Pourquoi tu lui fais confiance?
Elle n'est pas digne de confiance. - Arrêtez là.
Vous allez épouser mon fils?
Non, vous vous méprenez.
Bo Ah, je veux protéger mon restaurant.
Je serai toujours là.
Patron, ne partez pas.